日本語っぽい何か



タイは今、空前の日本ブームなので、街中に日本語があふれてる(わけないか)

でも時々は日本語に遭遇します。それもスゴく怪しい日本語に。
Superdryを訳して「極度乾燥」とか。

643_BRD_Superdry.jpg


それはそれで、あぁそうかと意味が分かるけど、よく分からない看板があった。
これはなんだろう。「木九ナ」ってなんだ?もくきゅうな?

01_4621nhppo.jpg


これはお店の全体をアップすると分かった。「もく・きゅう・じゅう」で「枠」だ。
このお店は眼鏡屋さんでした。なんか日本っぽいけど、どうも中国のお店のようだ。

お店の名前は「京东」と書いてジンドンと読む。日本語で書くと「京東」。

02_4640nhppo.jpg


向かいがパリ・ミキだったけど、そっちはフランスっぽくふるまっているが日本のお店。
********************************************************

次のお店の暖簾には、全く読めない日本語っぽい何かが書かれている。
「ウタナアア」ってなんだ?

03_3721nhppo.jpg


ディスプレイでは黒い服の周りにお面がいろいろかざってあったが、洋服屋さんかな?

04_3908nhppo.jpg



でも、お店に入るとサングラスやら腕時計やらいろいろ売っているようだ。総合ファッションアイテムのお店らしい。

それにしても「ウタナアア」ってなんだ?


JIMMY

最後までおつき合いありがとうございます
タイブログのランキングに参加してます。
下記バーナー↓↓↓を1日1回一押ししてもらえると大変嬉しいです!

にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ カナダ情報へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ バンクーバー情報へ
にほんブログ村
スポンサーサイト

テーマ : タイ・バンコク   ジャンル : 海外情報

非公開コメント

プロフィール

JIMMY

Author:JIMMY
タイの美少女をイラストで紹介したいと思います

音楽の話やイラストの話と
おいしい科学もオヤツにどぞ

LEOも時々訪問してくれます

カレンダー
09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR